-
1 kamp
I 〈 het〉♦voorbeelden:het kamp opslaan • dresser le campzich in hetzelfde kamp scharen • se mettre dans le camp de qn.het land was in twee kampen gesplitst • le pays était coupé en deux blocsII 〈de〉♦voorbeelden: -
2 kamp
I 〈 het〉1 [verblijfplaats; partij] camp♦voorbeelden:1 het kamp afbreken • strike/break campeen kamp betrekken • go into camphet kamp opslaan • pitch camp/the tentsII 〈de〉♦voorbeelden: -
3 kamp
kamp s1) Zeltlager nt, Camp nt\kamp kurmak ein Lager aufschlagen\kamp yapmak campen2) (toplama \kampı) Lager nt3) (siyasi \kamp) Lager ntparti birçok \kampa bölündü die Partei spaltete sich in mehrere Lager -
4 kamp
kamp kurmak campen;çadırlı kamp Zeltlager n;esir kampı Gefangenenlager n;toplama kampı Konzentrationslager n, KZ n -
5 kamp
[kam:p]subst.борьбаtillstånd där två parter använder våld mot varandra (om sport även försvagat tävling)landskamp--чемпионат страны, национальное первенство————————борьба, бой -
6 kamp·laboro·j сельскохозяйственные работы, полевые работы
\kamp{·}labor{}o{·}j{} сельскохозяйственные работы, полевые работыist{·}o сельскохозяйственный рабочий, полевой рабочий; батрак; (= kampara laboristo, terlaboristo).Эсперанто-русский словарь > kamp·laboro·j сельскохозяйственные работы, полевые работы
-
7 Kamp
-
8 Kamp
-
9 kamp
kamp (s.)combattimento; lotta -
10 kamp
kamp [-pı] s -
11 Kamp
-
12 kamp·o
разн. поле (но не страницы и не шляпы!); sekala \kamp{}{·}o{}{·}o ржаное поле; terpoma \kamp{}{·}o{}{·}o картофельное поле; neĝa \kamp{}{·}o{}{·}o снежное поле; elektra \kamp{}{·}o{}{·}o электрическое поле; magneta \kamp{}{·}o{}{·}o магнитное поле; elektromagneta \kamp{}{·}o{}{·}o электромагнитное поле; skalara \kamp{}{·}o{}{·}o скалярное поле; semantika \kamp{}{·}o{}{·}o семантическое поле \kamp{}{·}o{}{·}o de batalo поле брани, сражения, битвы, боя \kamp{}{·}o{}{·}o de agado поле деятельности; поприще \kamp{}{·}o{}{·}o de blazono поле герба; la \kamp{}{·}o{}{·}o de la konscio поле сознания; transiri sur la \kamp{}{·}o{}on de la praktiko перейти на поле практики \kamp{}{·}o{}{·}a полевой \kamp{}{·}o{}aj floroj полевые цветы \kamp{}{·}o{}{·}a muso полевая мышь \kamp{}{·}o{}{·}a linio линия поля \kamp{}{·}o{}{·}a intenso напряжённость поля \kamp{}{·}o{}i, \kamp{}{·}o{}ad{·}i vn стоять лагерем; жить в полевых условиях \kamp{}{·}o{}ad{·}ej{·}o лагерь; бивак; стоянка; полевой стан; место для лагеря, бивака, стоянки; кемпинг \kamp{}{·}o{}ad{·}ism{·}o манера жить под открытым небом \kamp{}{·}o{}ar{·}o сельская местность; деревня (в противоположность городу) \kamp{}{·}o{}ar{·}a сельский, деревенский \kamp{}{·}o{}ar{·}an{·}o крестьянин, сельчанин, селянин, сельский житель, деревенский житель \kamp{}{·}o{}ar{·}an{·}a крестьянский \kamp{}{·}o{}ar{·}an{·}ar{·}o крестьянство \kamp{}{·}o{}ej{·}o поле (только как ровный участок местности = kampo); en \kamp{}{·}o{}ejo в чистом поле \kamp{}{·}o{}ist{·}o 1. см. \kamp{}{·}o{}arano; 2. см. terkulturisto, terlaboristo; 3. (только в Библии): Esav fariĝis lerta ĉasisto, \kamp{}{·}o{}isto Исав стал человеком искусным в звероловстве, человеком полей \kamp{}{·}o{}ul{·}o 1. см. \kamp{}{·}o{}arano; 2. деревенщина, деревенский мужик. -
13 kamp
I -en, -er1) борьбаen kamp på liv og død — борьба не на жизнь, а на смерть
2) спорт. состязание, матч, соревнованияkampen ble uavgjort — спорт. соревнования закончились вничью
vinne kampen — спорт. выиграть состязание
3) воен. бой, сражениеvoldsomme kamper — pl ожесточённые (сильные) бои
II -en, -erдиал.1) булыжник -
14 kamp
sg - kampen, pl - kampe1) борьба́ ж; би́тва ж2) спорт. состяза́ние с, матч м* * *battle, combat, conflict, fight, game, match, play, scramble, scrimmage, struggle, tie* * *(en -e)(også fig) fight,( hård, langvarig) struggle ( fx the fight (, struggle) for freedom (, against poverty); the struggle for existence (, power)),(fig også) battle ( fx the battle for promotion (, first place); the daily battle (el. struggle) to make ends meet);( det at kæmpe, også mil.) fighting ( fx there was fighting in the streets);(mil. også) action ( fx clear the decks for action; killed in action), combat ( fx armed combat; combat patrol, combat zone);( enkelt kamp, mil.) action,( sportskamp) match ( fx a football (, tennis) match),( privat) game ( fx let's have a game of football);[ kampen for tilværelsen] the struggle for life (el. existence);[ føre en håbløs kamp] fight a losing battle;[ hårde kampe](mil.) heavy fighting;[ indre kamp] inward struggle;[ kamp på liv og død] life-and-death struggle;[ tage kampen op] give battle ( fx they stopped in their flight and gave battle); show fight;[ tage kampen op med dem] make a stand against them;[ overgive sig uden kamp] surrender without a fight (, without fighting, without offering resistance). -
15 kamp
substantiv1. kamp, strid2. konkurrence (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:dragkamp; klasskamp; motståndskamp
tovtrækning; klassekamp; modstandskampSærlige udtryk:Föra en ojämn kamp mot någon/något
Kæmpe mod nogen/noget der er meget stærkere -
16 kamp
substantiv1. kamp, strid2. konkurrence (sport, spil og leg)dragkamp; klasskamp; motståndskamp
tovtrækning; klassekamp; modstandskamp
Föra en ojämn kamp mot någon/något
Kæmpe mod nogen/noget der er meget stærkere
-
17 kamp
-
18 kamp
kamp på liv og død Kampf m auf Leben und Todkamp2 [kɑmˀb] <en> Feldstein m -
19 kamp
ке́мпинг (м) ла́герь (м)* * *врз.ла́герьkampa çıkmak — отбы́ть в ла́герь
kamp hayatı — ла́герная жизнь
kamp kurmak — разби́ть ла́герь
esir kampı — ла́герь [военно]пле́нных
toplama / temerküz kampı — концентрацио́нный ла́герь, концла́герь
••- takım kampa giriyor -
20 Kamp
См. также в других словарях:
Kamp — bezeichnet Kamp (Land), ein Stück Land geographisch: ein historisches Gebiet nördlich von Rendsburg, Schleswig Holstein, siehe Fræzlæt einen Ortsteil von Kamp Lintfort, einer Stadt in Nordrhein Westfalen Kamp (Gemeinde Arbesbach), eine… … Deutsch Wikipedia
Kamp (Fluss) — Kamp Kamplauf DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage … Deutsch Wikipedia
Kamp Krusty — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 4 Episodio 60 Código de producción 7F23 Guionista(s) Jon Vitti Director Jim Reardon Fecha de emisión … Wikipedia Español
Kamp Abbey — (Kloster Kamp), also known as Altenkamp Abbey or Alt(en)feld Abbey (and in English formerly Camp Abbey) was the first Cistercian monastery founded in German territory, in the present town of Kamp Lintfort in North Rhine Westphalia.HistoryIt was… … Wikipedia
Kamp Krusty — «Kamp Krusty» «Лагерь Красти» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Kamp (riviere) — Kamp (rivière) la Kamp La Kamp à Stiefern Caractéristiques Longueur 153 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Kamp-Bornhofen — Kamp Bornhofen … Wikipédia en Français
Kamp (Bad Doberan) — Kamp von Süden Der Kamp ist eine von Linden gesäumte, etwa zwei Hektar große dreieckige, um 1800 angelegte Grünanlage in der Mitte von Bad Doberan. Der Kamp war im 19. Jahrhundert der gesellschaftliche Mittelpunkt der Stadt, da sich um den Park… … Deutsch Wikipedia
Kamp (Rapper) — Kamp (l.) Whizz Vienna (2009) Kamp (* März 1982; bürgerlich Florian Kampelmühler) ist ein österreichischer Hip Hop Musiker, der seit Ende der 1990er Jahre tätig ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kamp-Lintfort Gladiators — Stadt: Kamp Lintfort Gegründet: 1982 Aufgelöst: 1994 Größte Erfolge 1990 3. Platz, 2. Bundesliga West … Deutsch Wikipedia
kamp — kȁmp m <N mn kàmpovi> DEFINICIJA 1. logor, tabor [vojni kamp] 2. uređeno mjesto s potrebnim instalacijama i higijenskim uvjetima za boravak većeg broja ljudi pod šatorima, u prikolicama vozila itd. [turistički kamp]; kamping SINTAGMA kamp… … Hrvatski jezični portal
